GNOME XML offers a DOM API. Check if you already have it on your system by checking if libxml2.a or libxml2.so is present.

If you don't have libxml already, then download it from the home page. Configure, compile and install as always.